YNの生活隨筆

關於部落格
記錄及分享生活點滴~
  • 59859

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

你不喜歡你的名字嗎?

YN最近又開始上課了,第一天到新教室時老師請我作個簡短的自我介紹,我說我的中文名字叫作OOO,不過大家可以叫我的英文名字XXX。下課後一位來自法國的同學問我說:「不好意思,我很好奇?為什麼你要用兩個名字,為什麼你不叫大家直接叫你中文名字就好了呢?你的中文名字很好聽呀,你不喜歡嗎?」當她這麼一問我也突然愣了一下,到是沒人這麼問過我,因為大多數來自台灣或中國的朋友都有取英文名字,大家也都習慣用英文名字來稱呼彼此,而且我覺得有時中文名字的發音對老師及同學實在太難了,直接稱呼英文名字容易許多。 當我和她解釋我的考量後,她說她沒有別的意思,只是很好奇為什麼亞洲來的人都不用自己的本名當稱呼而會再取一個英文名字,她說她的法文名字發音也很難,不過她從沒想過要取一個英文名字,呵…好像也對耶,大多來自歐洲的同學們都會用本名,很少會再另取名字。 這讓我想起以前在台灣補習班學英文時,老師都會幫每個人起個英文名字,接著到公司上班後許多同事也都會用英文稱呼取代中文,對我來說還滿習慣兩個名字交替著用,不過今天同學突然問了句:「你不喜歡你的名字嗎?」 我除了愣了一下外,倒也覺得滿有趣的,中西文化果然大不同呀!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態